Willkommen in Göda!

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
sehr geehrte Gäste,

vieles hat sich seit dem Start unseres Internetauftrittes am 30. April 2002 verändert. Das Internet hat sich zu einem Handwerkzeug entwickelt, auf das nicht mehr verzichtet werden möchte. Schnell, preiswert, umfassend und zeitlich unabhängig kann man Informationen empfangen und senden, Aufträge auslösen und manches mehr. Das stellt allerdings für das Bereitstellen und Pflegen von Daten auch eine besondere Herausforderung dar. Dieser stellen wir uns.

Sollten Sie Informationen über die Gemeinde Göda vergeblich suchen, Hinweise zur Gestaltung haben oder auf eine andere Weise zur Verbesserung unseres Informationsangebotes beitragen können, so bitten wir darum. 

Die Gemeinderatssitzung per Internet in Ihrem Wohnzimmer – der Weg dazu ist abgesteckt. Wollen Sie so viel Bürgernähe?

Sagen Sie uns doch Ihre Meinung – am besten per Internet!

Ihr Peter Beer
Bürgermeister                             Göda, 1. Juli 2010

***

Lube wobydlerki, lubi wobydlerjo, waženi hosćo,

wjele je so wot starta interneta 30. apryla 2002 změniło. Internet je so mjeztym jako rjemjeslniski grat wuwił, zo njemóžeš so toho wjace wzdać.
Spěšnje, tunjo, wobšěrnje a časowje njewotwisnje móžeš tam informacije přijimać a wotpósłać, nadawki dawać a něštožkuli wjace.
To pak je tež za poskićenje a hladanje datow njewšědne wužadanje. Tomu wotpowědujemy. Pytaće-li podarmo za informacijemi gmejny Hodźij, maće-li  pokiwy k wuhotowanju abo chceće-li na hinaše wašnje k polěpšenju našeho informaciskeho poskitka přinošować, bychmy so wjeselili.

Tež na elektronisku komunikaciju z Wami smy z nowym programom přihotowani.

Gmejnske posedźenje přez internet we Wašej bydlenskej stwě – puć za to je wottykany.
Chceće telko wobydlerskeje bliskosće?

Prajće nam swoje měnjenje – najlěpje internetnje!

Waš Peter Beer
wjesnjanosta                       Hodźij, 1. julija 2010